We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ya Rab - ي​ا​ر​ب (Acoustic Cover)

by Acoustic Soul

supported by
Roman Klebanov
Roman Klebanov thumbnail
איתמר זמיר
איתמר זמיר thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪5 ILS  or more

     

about

Whats happens when Russian Jew met Arab singer at recording studio of Romanian soundman in Israel to make an acoustic cover in Arabic language for Lebanese pop song?

Well, this track is an acoustic cover of two amazing Lebnese pop singers - Marwan Khoury and Carole Samaha and we don't claim any rights of this song which totally belong to the original singers, writters and composers.

About the project:
One of the goals of our project is to show how music can connect between people regardless their religion, nationality, gendre, ethnicity, sexuality or some others stereotypes that our society sealed on us.

So in this track, you can listen to a Russian Jew singing in Arabic language together with an Arabic Christian female singer from Israel - for us this is real coexistance!
Remember, music connecting people.

About the song:
Me (Andrey) and Mary decided to try make this song a lil' bit different and more in our own style so we hope you will enjoy from the first to the last moment of our version!

lyrics

English translation

Andrey:
You, you are still beautiful and even more than before
There is no coincidence better than this one
And my heart always wanted to meet you again
Tell me, how are you?

Mary:
You, you are still the same, you haven't changed
Confusing my heart while you're still confused
And you’re heart is still like a little child
Assure me, how are you?

Mary & Andrey:
Let's remember our old paths and the passion touch us again
Why did we become so distant?
And how could we forget those dreams?
Oh night which is still waiting for us, the days are separating us

Oh God, let our days together last
And always the love between us bring us together
Oh God let it last, oh God let it last
Marwan Khoury & Carole Samaha:
Oh God, if we could bring back the love that existed
And make it even better than it was in the past
Oh God if we could go back, Oh God if we could go back

Andrey:
I love you, I love your eyes when they talk
And the way they are drawing that smile
Always stay with me
Then we'll own the whole world

Mary:
I love you, you're yesterday, today and tomorrow
You have no idea how much I miss you
It's hard in my life for you to ever be a memory
You who is more precious than the world

credits


Vocals: Mary Manassa and Andrey Kogan.
Guitars: Andrey Kogan.
Mix and Mastering: Ralph Huber.

All rights reserved to the original performers of this song - Marwan Khoury and Carole Samaha and to the original song writers and composers.
I do not own any claim for the rights of this song.

license

all rights reserved

tags

about

Acoustic Soul image

Acoustic Soul Haifa, Israel

Acoustic Soul its a music project created by Israeli artist Andrey Kogan.

The project is a simple but very interesting, colorful and creative combination at the same time between a lot of young and talented musicians from every ethnic and cultural layers of Israeli society.

Acoustic Soul its a place without borders when all languages turns into one main language:

The language of the Music. ... more

contact / help

Contact Acoustic Soul

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Acoustic Soul, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now